THE
CITIZEN
TRAPPED
IN
MANS
BODY
LULL
BEFORE
STORM
Tuesday
August
6
1963
He
oops
ske
stripper
now
10
ONTO
TNS
Last
j
car
Carl
Hammond
was
a
sllin
oung
man
today
he
has
become
a
she
of
blossoming
dimensions
42-26-38
and
a
stripper
After
10
years
of
operations
I
IS
f
CARL
HAMMOND
as
joung
man
Coming
events
General
meeting
of
Canadian
Tolk
Society
will
be
held
at
830
p
m
in
the
banquet
hall
of
the
Prince
George
Hotel
Friday
Aug
9
A
film
Wild
Life
In
Africa
will
be
shown
and
re
refreshments
¬
freshments
will
be
served
Ladies
Evening
Golf
Club
will
tec
off
tonight
at
620
pm
A
meeting
will
follow
at
the
home
of
Mrs
E
La
Chance
262
Douglas
Hartway
Community
Club
will
hold
a
general
meeting
Aug
19
at
8
pm
Election
of
vice-president
secretary
and
treasurer
will
take
place
A
good
attend
attendance
¬
ance
is
requested
The
regular
monthly
meeting
of
the
Ladies
Auxdiary
to
the
IWA
will
be
held
Aug
7
at
8
pm
in
the
IWA
hall
The
Christian
Reformed
Church
will
hold
two
week
acation
Bible
school
starting
today
They
will
bo
held
at
the
Vanderhoof
Highway
School
and
the
North
Ncchako
School
from
9
am
to
1130
am
Mon
Monday
¬
day
through
Friday
Teachers
are
six
joung
missionaries
from
Alberta
and
local
members
Mothers
of
the
local
Little
League
honored
24
visiting
mothers
at
a
coffee
party
at
the
home
of
Mr
and
Mrs
Bob
Acott
on
Thursday
Hostesses
were
Mrs
Bob
Acott
and
Mrs
Dirk
Miller
The
Gerard
Chapman
evangel
evangelistic
¬
istic
team
sponsored
by
the
Pcnlcconal
Church
will
hold
a
scries
of
meetings
each
week
Tuesday
to
Sunday
inclusive
starting
at
8
pm
in
an
out
outsize
¬
size
tent
located
in
Fort
George
park
Jhc
meetings
which
got
underway
Sunday
will
continue
until
Aug
28
4
There
will
be
a
rummage
sale
beginning
Friday
Aug
9
at
700
pm
continuing
until
Saturday
noon
At
the
Salvation
Army
Citadel
1088
Fourth
and
treatments
a
final
opera
Bit
WyB
HEDY
JO
STARR
burlesque
queen
BIKINIS
AT
LUNCH
LOS
ANGELES
AP
Thats
funny
ou
think
walk
walking
¬
ing
into
the
dim
cool
restau
restaurant
¬
rant
from
the
brazing
noon
outside-
That
girl
by
the
end
booth
seems
to
be
naked
Not
quite
you
realize
as
your
eyes
adjust
to
the
gloom
Shes
wearing
something
Its
a
leopard
skin
bikini
A
bikini
At
high
noon
In
a
restaurant
Hi
I
says
the
blue
eyed
blonde
when
she
gets
to
your
booth
Like
my
suit
Its
simulated
leopard
Helanca
stretch
Its
2298
or
1998
in
plain
colors
Thats
right
Its
for
sale
You
hac
just
walked
into
what
must
surely
be
the
ulti
ultimate
¬
mate
in
dry
goods
merchan
merchandising
¬
dising
The
Blueplatc
special
fashion
show
CROWD
BISTROS
About
noon
each
day
when
the
smog
thickens
and
furrows
begin
to
wear
their
way
into
executive
foreheads
tiring
businessmen
crowd
into
sub
suburban
¬
urban
bistros
to
see
what
two
martinis
and
a
club
sandwich
will
do
for
the
state
of
the
world
And
50
times
each
week
in
southern
California
suburbs
from
the
foothills
to
the
sea
the
men
get
something
extra
A
fashion
review
tion
last
June
turned
Carl
Into
Hedy
Jo
Starr
who
is
now
a
burlesque
queen
Hedy
Jo
chearfully
discusses
her
new
self
In
fact
shes
written
a
book
I
Changed
My
Sex
about
her
experiences
in
both
worlds
She
also
writes
a
weekly
lovelorn
column
for
a
New
York
publication
What
was
it
like
being
a
male
Pretty
awful
says
Hedy
Jo
who
is
so
obviously
not
a
boy
now
I
had
the
mind
of
a
woman
the
body
of
a
man
I
was
a
woman
trap
trapped
¬
ped
In
a
mans
body
I
feel
free
released
relaxed
and
happy
for
the
first
time
Hedy
Jo
has
documents
which
show
that
hers
was
the
first
complete
sex
change
op
operation
¬
eration
performed
In
the
US
The
full
treatment
wasnt
involved
in
the
much-publicized
Christine
Jorgenson
case
she
says
How
did
Hedy
Jo
get
into
burlesque
You
mean
show
business
she
corrected
I
always
liked
dancing
In
fact
I
used
to
be
in
the
chorus
line
a
chorus
boy
I
guess
oud
call
me
And
how
did
she
become
a
stripper
Dont
use
that
word
we
call
it
exotic
dancing
she
said
Ive
always
danced
and
thought
I
would
stick
with
what
I
did
best
rather
than
try
to
be
a
secretary
or
some
something
¬
thing
Hedy
Jos
operation
was
an
outstanding
success
Though
she
can
never
have
children
nowr
she
can
fall
in
love
without
being
ashamed
of
myself
Hedy
Jo
as
Carl
was
teased
unmercifully
at
school
After
the
operation
she
re
recalls
¬
calls
she
began
to
fill
out
marvclously
They
dont
complain
about
service
now
The
number
of
fashion
shows
presented
each
week
is
steadily
growing
despite
Ihe
suspicions
of
countless
wives
barbed
comments
by
innumer
innumerable
¬
able
secretaries
and
outright
hostility
of
those
who
produce
high
fashion
shows
for
ladies
in
the
tearooms
of
the
towns
Leaders
of
professional
modelling
groups
and
fashion
salons
have
termed
the
bistro
offerings
mere
skin
shows
One
newspaper
denounced
them
as
immoral
And
guess
what
happened
Business
improved
The
whole
thing
started
about
four
years
ago
by
a
restaurant
owner
with
a
bored
male
luncheon
trade
and
a
lingerie
store
owner
who
couldnt
get
men
into
her
shop
GIRLS
PARADE
The
lingerie
lady
draped
the
fluff
on
statuesque
girls
and
marched
them
past
the
businessmen
at
the
restaurant
After
the
first
shock
when
a
few
toothpicks
went
down
with
the
martini
olives
things
work
worked
¬
ed
out
this
way
Businessmen
crowded
into
the
fashion
show
restaurants
to
ogle
and
chat
with
pretty
girls
clad
in
bikinis
baby
dolls
negligees
bathing
suits
and
the
like
Ottawas
unbeatable
lady
OTTAWA
Charlotte
Whit
ton
mayor
of
Ottawa
quieter
these
days
and
thats
something
worth
reporting
Blame
the
stiffling
summer
heat
the
absence
on
vaca
vacation
¬
tion
of
her
sparring
partners
on
board
of
control
or
heaven
forbid
majbe
the
67
year
old
Irish
spitfire
is
finally
mellowing
Whatever
the
reason
Miss
Whitton
hasnt
been
playing
her
usual
game
of
hit-the-headlines
lately
Those
who
rely
on
her
for
their
most
con
constant
¬
stant
entertainment
are
ask
asking
¬
ing
Wheres
Charlotte
Well
shes
right
here
on
the
job
as
usual
and
one
can
assume
plotting
the
next
fray
As
one
long
time
observer
put
it
Dont
worry
Charlotte
is
a
lddy
of
fits
and
starts
REBEL
Miss
Whitton
would
not
agree
with
at
least
part
of
that
The
lady
bit
When
a
controller
once
tried
to
curb
the
language
in
board
of
control
because
a
lady
was
piesent
Miss
Whitton
bristled
May
it
please
the
board
whatever
my
sex
I
am
not
a
lady
Charlotte
is
a
rebel
But
she
is
a
rebel
with
a
cause
her
city
Her
devo
devotion
¬
tion
to
this
cause
is
as
obvious
as
a
large
pimple
ou
a
small
nose
She
first
became
mayor
in
1951
was
re
elected
last
year
and
expects
to
be
mayor
through
the
centenary
of
Can
Canadian
¬
adian
Confederation
in
19G7
When
most
people
are
think
thinking
¬
ing
of
easing
up
Charlotte
who
looks
a
little
like
a
bruis
bruised
¬
ed
bulldog
has
just
had
her
most
remarkable
year
ON
MAP
She
has
put
Ottawa
on
the
world
map
Besides
re
election
and
dub
dubbing
¬
bing
as
Woman
of
the
Year
Miss
Whitton
visited
Russia
this
year
and
left
the
Rus
Russians
¬
sians
reeling
On
her
return
she
said
Let
me
put
it
this
way
If
I
had
my
choice
and
my
life
de
depended
¬
pended
on
cither
the
United
Statcs
or
the
USSR
I
would
take
the
USSR
Since
then
Miss
Whitton
has
said
she
cant
recall
making
the
remark
She
makes
a
lot
of
remarks
most
of
them
more
pungent
than
poetic
She
watched
the
May
Day
parade
in
Red
Square
was
greeted
with
stony
silence
when
she
said
there
were
many
Russians
in
Canada
but
started
a
thaw
when
she
added
that
they
came
long
before
the
revolution
Miss
Whitton
who
once
slipped
bottom
down
on
a
curling
rink
and
made
the
front
pages
of
news
papers
around
the
world
does
not
tread
lightly
when
it
comes
to
greeting
the
worlds
VIPs
When
Queen
Mother
Eliza
Elizabeth
¬
beth
asked
her
with
the
politeness
of
royalty
What
exactly
do
Canadians
call
their
mayors
Miss
Whitton
replied
Your
Majesty
deference
to
the
presence
of
royalty
prevents
me
from
being
ex
explicit
¬
plicit
RUBBISH
From
the
headlines
and
the
hijinks
the
feuding
in
board
of
control
the
toy
pistol
and
the
threats
to
resign
it
some
sometimes
¬
times
looks
like
all
play
when
Charlotte
is
around
That
of
course
is
rubbish
Miss
Whitton
is
a
level-headed
business
woman
who
has
done
much
to
improve
the
city
If
now
and
again
she
pops
like
a
champagne
cork
maybe
thats
just
the
capriciousness
of
woman
Or
just
an
extension
of
the
Cleopatra
technique
for
doing
well
in
a
mans
world
Womanly
wiles
plus
level
business
head
are
an
unbeat
unbeatable
¬
able
combination
And
Charlotte
is
unbeatable
in
any
way
you
care
to
imagine
Alice
Kenny
new
welcome
wagon
chief
Mrs
Alice
Kenny
Mrs
Ian
121
Ncchako
Drive
has
been
chosen
Prince
Georges
Welcome
Wagon
hostes3
Welcome
Wagon
Is
a
service
provided
to
welcome
new
families
Into
Prince
George
with
a
letter
from
Mayor
Garvin
Dczell
a
basket
of
gifts
from
local
merchants
and
a
great
deal
of
assistance
from
the
hostess
to
help
the
family
become
established
Gifts
include
one
weeks
subscription
to
The
Citizen
Before
long
Welcome
Wagon
hopes
to
get
back
to
calling
on
families
celebrating
the
first
baby
and
also
engaged
girls
who
will
marry
and
live
In
Prince
George
Mrs
Kenny
has
been
chosen
for
the
position
by
Mrs
Pauline
Hill
of
Winnipeg
area
representative
for
Welcome
Wagon
Because
Mrs
Kenny
has
had
considerable
experience
in
similar
types
of
work
and
has
moved
around
somewhat
she
understands
the
problems
which
confront
families
when
transferred
to
a
new
town
or
city
Anyone
knowing
of
families
moving
to
Prince
George
should
either
let
Mrs
Kenny
know
before
they
move
or
immediately
on
their
arrival
so
that
she
can
better
assist
them
during
their
scltling
ln
period
Pupils
learn
humility
ambition
from
pottery
TORONTO
CP
The
turn
turning
¬
ing
wheel
of
the
potters
craft
engenders
both
humility
and
ambition
says
artist
Rosalie
Namcr
In
my
work
I
am
not
trying
to
say
anything
in
a
very
big
way
What
I
am
trying
to
do
is
to
make
cvery
day
objects
beautiful
the
37
-year
-old
Montreal
artist
potter
and
teacher
said
on
a
business
and
vacation
trip
here
I
make
functional
ware
things
that
people
can
use
feel
and
touch
she
said
You
dont
begin
to
understand
pot
pottery
¬
tery
until
you
own
some
I
certainly
feel
that
it
has
taught
me
humility
Miss
Namer
turns
out
a
pro
prolific
¬
lific
200
pottery
articles
a
week
and
sometimes
200
a
day
de
depending
¬
pending
on
the
article
She
sells
everything
she
makes
mostly
in
Eastern
Can
Canada
¬
ada
but
the
clay
she
works
comes
from
Saskatchewan
She
would
like
to
start
a
co
operative
of
potters
A
group
working
together
to
produce
beautiful
pottery
Not
just
using
equipment
and
sharing
ex
penses
but
training
together
going
through
apprenticeship
to
gether
and
then
working
to
together
¬
gether
As
it
now
is
in
Canada
ex
expense
¬
pense
makes
it
almost
prohib
itive
for
a
beginner
to
start
work
in
pottery
no
matter
how
talented
or
interested
that
per
person
¬
son
may
be
One
advanage
of
the
group
work
she
thinks
is
that
pottery
should
not
be
too
individual
I
dont
think
that
expressing
ones
individuality
should
be
the
main
motivation
for
pro
producing
¬
ducing
This
is
another
reason
I
think
pottery
is
humbling
SHEEP
KILLED
FELDBERG
West
Germany
Reuters
Lightning
killed
113
sheep
here
Monday
as
flock
huddled
together
during
a
storm
police
said
Here
and
there
Mr
and
Mrs
B
J
Seiter
and
daughter
Suzanna
left
by
train
Monday
night
to
live
in
Win
Winnipeg
¬
nipeg
where
Mr
Seiter
is
being
transferred
after
having
lived
here
for
seven
years
Mr
and
Mrs
Arlott
Dale
are
visiting
relatives
and
friends
in
Hancy
and
Burnaby
LAC
Raymond
Lowrie
and
family
recently
from
France
where
Raymond
was
stationed
for
four
and
a
half
years
re
returned
¬
turned
to
the
coast
Monday
after
spending
five
days
visiting
Mr
Lowries
mother
Mrs
Hazel
Lowrie
LAC
Lowrie
will
be
stationed
at
Cold
Lake
Alta
Mr
and
Mrs
George
Fennings
were
guests
at
a
farewell
party
given
in
their
honor
by
Ben
Ginter
Construction
Co
staff
members
and
their
wives
at
the
Eldorado
Ranch
Salmon
River
Highlights
of
the
evening
were
a
hayride
followed
by
a
weiner
roast
and
dance
The
Fennings
who
left
to
reside
in
Vancouver
were
presented
with
a
three
piece
set
of
luggage
Mr
and
Mrs
R
B
Douglas
and
daughter
Phyllis
returned
Sunday
from
a
two
week
vaca
vacation
¬
tion
which
took
them
to
Daw
Dawson
¬
son
Creek
Edmonton
Sask
Saskatchewan
¬
atchewan
and
to
QuAppelle
Valley
On
their
return
by
way
of
Calgary
and
the
Rogers
Pass
into
the
Okanagon
they
were
accompanied
by
their
nephew
Quinton
McCabe
BRr
-
L
flPl
fiXlhdUssssssssssssm
ir
MWrTsssssssssssssssm
r
CUTssssssnsssssssssssssssssssB
ifrt
4
jli
TlTX
Tj
TTfcrnJC
181
ER
im
iiJ
itf
THIS
BECOMING
BLACK
AND
WHITE
CHECK
double
jersey
jacquard
dress
with
black
ribbed
knit
polo
bib
front
is
from
the
new
fall
collection
of
British
wool
clothing
It
is
particularly
suitable
to
the
colorful
days
of
the
Canadian
autumn
SUCCESS
ON
STAGE
Wife
wont
let
dress
designer
create
for
her
STRATFORD
Costume
de
designer
¬
signer
Brian
Jackson
had
a
simple
aim
when
he
did
the
womens
gowns
for
Timon
of
Athens
He
met
it
nicely
The
women
move
gracefully
across
the
stage
no
gown
ob
obtrusive
¬
trusive
but
all
quite
lovely
This
is
as
it
should
be
The
women
have
no
lines
are
mere
merely
¬
ly
decorative
in
their
dinner
party
scene
I
aimed
at
achieving
the
look
of
well
dressed
women
at
a
modern
day
party
he
said
And
I
wanted
them
to
look
as
if
they
didnt
all
go
to
the
same
dressmaker
A
lot
of
people
expected
me
to
do
something
sensational
They
thought
Id
set
a
new
style
I
didnt
This
was
not
my
aim
THE
FIRST
GO
He
had
thought
about
the
costumes
since
last
January
with
a
good
deal
of
concern
and
is
very
modest
and
shy
about
his
achievement
ljRliruaHsssssssssssssssssssssssssVssssssssH
ftffcHlflEri
sssssssssssssssssssssssssssK
sssssssssH
sssWm
HHPHRSSfflP
MH
BEFORE
LEAVING
FOR
VANCOUVER
WHERE
SHE
WILL
ATTEND
THE
Mara
McBirney
Summer
School
of
Ballet
Diane
Warren
left
was
presented
with
an
original
oil
painting
by
her
former
ballet
teacher
Mrs
Thyra
Warburg
Madsen
Roy
Fujikawa
Photo
Id
never
before
designed
contemporary
clothes
for
wo
women
¬
men
not
even
for
my
wife
I
bought
a
stack
of
fashion
and
social
magazines
to
get
the
feel
and
closed
them
up
And
I
read
Dior
by
Christian
Dior
We
worked
hard
to
bring
them
to
couturier
standard
the
finish
is
good
I
had
a
good
cutter
in
David
Pequegnat
who
studied
couturier
work
in
New
York
Wed
throw
bits
on
and
start
all
over
again
The
girls
had
about
three
fittings
each
THE
REAL
MeCOY
The
outfit
that
achieved
the
highest
style
I
think
is
the
palazzo
pyjamas
worn
by
Martha
Henry
This
was
a
style
I
saw
in
the
magazines
and
noted
particularly
on
an
Italian
party
We
bought
the
fabrics
in
Toronto
and
used
no
synthetics
theyre
pure
cottons
and
pure
silks
I
felt
Id
never
get
the
feeling
of
these
dresses
in
cheap
materials
Theres
no
more
than
eight
to
10
yards
each
in
any
of
them
so
the
cost
balanced
out
In
the
Mikado
for
example
wed
used
58
yards
of
cheaper
materials
for
a
gown
and
its
underskirts
Id
like
to
do
womens
dresses
again
Id
like
to
think
up
new
things
And
he
added
a
little
wistfully
If
my
wife
would
let
me
have
a
go
at
doing
something
for
her
Mr
Jack
Jackson
¬
son
has
a
tall
slim
blonde
and
very
beautiful
wife
the
former
Lois
Collinge
of
Stratford
who
wore
a
long
navy
blue
lace
sheath
by
Jacques
Heim
on
the
opening
night
of
Timon
At
the
end
of
August
the
Jack
sons
are
going
to
Italy
Mr
Jacksons
experience
with
Timon
ha6
him
intrigued
with
the
idea
of
looking
at
Bal
enciagas
collection
in
Paris
on
the
way
Maybe
Mrs
Jackson
will
yet
have
a
gown
by
Jack
Jackson
¬
son
C
D
Cormack
D
C
CHIROPRACTOR
1717
3rd
Av
LO
4
5542
Pead
i
crop
a
bumper
Harvesting
has
started
on
a
bumper
crop
of
at
least
75
mil
Hon
juicy
Okanagan
peaches
Starting
with
the
early
semi
freestone
varieties
which
begin
to
appear
about
the
end
of
July
BC
peaches
build
up
to
heavy
volume
shipments
about
mid-
August
when
the
freestone
v
tics
come
along
BC
peaches
come
to
market
a
iiule
laUr
than
imported
varieties
and
are
considered
among
the
finest
peaches
grown
anywhere
because
of
better
si7e
color
llavor
and
juice
content
Shopped
in
the
four
western
provinces
consume
al
almost
¬
most
the
entire
BC
fresh
peach
crop
If
the
peaches
you
buy
arc
a
little
on
th3
firm
side
keep
them
at
room
temperature
for
a
few
days
and
they
will
ripen
to
perfection
without
loss
of
flavour
Heres
a
different
kind
of
peach
shortcake
to
tempt
the
angels
in
your
household
Prepare
3
layer
cake
using
packaged
plain
or
white
cake
mix
Garnish
and
decorate
each
layer
with
whipped
craam
and
sliced
fresh
peach
segments
Only
select
win
in
show
Size
and
uniformity
of
vegct
tables
entered
in
a
competitive
show
is
of
great
importance
Selection
of
almost
identical
specimens
along
with
good
qualities
make
the
best
impres
impression
¬
sion
on
the
judges
Onions
should
be
at
least
2
inches
in
diameter
Good
re
results
¬
sults
have
been
obtained
by
lift
lifting
¬
ing
and
cutting
the
tops
off
at
least
10
days
or
more
before
show
time
Remove
rootlets
and
any
damaged
outer
skin
but
do
not
peel
Retain
as
much
outer
skin
as
possible
Place
the
onions
in
a
shady
airy
location
to
ripen
When
choosing
tomatoes
the
same
degre
of
maturity
should
be
present
in
each
specimen
selected
Red
tomatoes
should
have
no
green
showing
nor
should
the
green
tomatoes
have
any
red
spots
NFB
RELEASE
The
National
Film
Board
in
1962
released
a
picture
featur
featuring
¬
ing
mysterious
Headless
Valley
in
the
Northwest
Territories
Announce
New
Healing
Substance
Shrinks
Piles
Excluiire
heilinj
substance
proren
to
shrink
hemorrhoids
and
repair
damaged
tissue
A
ronriTunoH
rpQpnrph
institute
has
found
a
unique
healing
substance
n
itli
io
ahilitv
to
shrink
hemor
rhoids
painlessly
It
relieves
itching
and
discomfort
in
minutes
and
speeds
up
healing
of
the
injured
inflamed
tissue
In
case
after
case
while
gently
relieving
pain
actual
reduction
shrinkage
took
place
Most
important
of
all
results
were
so
thorough
that
this
improve
improvement
¬
ment
was
maintained
over
a
Deriod
of
many
months
This
was
accomplished
with
a
new
healing
substance
Bio
Dyne
which
quickly
helps
heal
injured
ccll
and
stimulates
growth
of
new
tisaue
f
Now
Bio
Dyne
is
offered
in
oint
ointment
¬
ment
and
suppository
form
called
Preparation
H
Asfe
for
it
at
all
drug
stores
money
back
guarantee
NIAGARA
HOTEL
435
W
PENDER
VANCOUVER
BC
MU
1
5548
Rooms
with
Private
Bath
and
Rooms
without
Private
Bath
Single
325
500
Double
450
600
Twin
Beds
525
650
Special
rates
for
families
Rooms
with
2
Double
Beds
and
Roll
away
Cots
Weekly
Rates
Free
Overnight
Parking
3
4
Star
Rating
Exceptional
Sales
Opportunity
We
are
interested
In
hearing
from
a
mature
sales
representative
with
proven
ability
Ago
no
barrior
but
must
have
vigor
good
health
and
capacity
for
earning
not
less
than
10000
per
year
Must
be
bondable
have
good
car
neat
appearance
and
dignified
professional
manner
This
Is
a
first
class
commission
deal
with
a
dynamic
company
expanding
raptdly
in
the
mortgage
Investment
fiold
The
man
selected
will
receive
complete
training
protected
territory
group
insurance
and
MSA
Reply
In
strict
confidence
giving
full
details
to
Managing
Director
Box
11
9A
Prince
George
Citizen